【摘要】“比”字句X比YW中結(jié)論項(xiàng)“W”的結(jié)構(gòu)形式不一樣，語(yǔ)義也不一樣，傳達(dá)的語(yǔ)用信息也不一樣。當(dāng)狀態(tài)形容詞進(jìn)入“比”字句時(shí)必須有“還”“更”與之共現(xiàn)。而“比”字句中的副詞和形容詞的數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)常常同時(shí)共現(xiàn)。副詞狀語(yǔ)和數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)都是對(duì)述語(yǔ)形容詞起限制說(shuō)明作用，當(dāng)限制說(shuō)明同一個(gè)內(nèi)容的兩個(gè)成分同時(shí)出現(xiàn)在句子中時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生其語(yǔ)義配合和語(yǔ)用功能問(wèn)題。

【關(guān)鍵詞】比字句 狀態(tài)詞 形容詞 共現(xiàn) 語(yǔ)用

【中圖分類號(hào)】H03 　 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

人類總是在比較中獲得經(jīng)驗(yàn)，在比較中感知事物的變化，所以比較是人類認(rèn)識(shí)客觀世界的基本方法。反映到語(yǔ)言中，人們往往以客觀事物或自己心里的某個(gè)參照物作為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)人和事的性質(zhì)、狀態(tài)進(jìn)行描述和評(píng)價(jià)，而在表達(dá)中使用頻率較高的語(yǔ)法形式是差比句中的“比”字句。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中差比句最基本的表達(dá)形式：X比YW，其中結(jié)論項(xiàng)“W”既可以是單個(gè)的形容詞，也可以是形容詞短語(yǔ)。“W”的結(jié)構(gòu)形式不一樣，語(yǔ)義也不一樣，傳達(dá)的語(yǔ)用信息也不一樣。學(xué)術(shù)界對(duì)結(jié)論項(xiàng)是“副詞+形容詞”的比字句進(jìn)行了大量的研究。

馬真（1988年）指出表程度深的“更”類副詞和表程度淺的“稍微”類副詞能在比字句中與形容詞共現(xiàn)。此后的討論基本上都集中在“還”句和“更”句上，殷志平（1995）討論了含有副詞“還”的比字句X比Y還W所具有的兩種功能：比較和比擬。宗守云（2011年）認(rèn)為“比字”句中“還”與形容詞共現(xiàn)時(shí)，傳達(dá)的是反預(yù)期信息，“更”與形容詞共現(xiàn)時(shí)，表達(dá)的是遞進(jìn)的語(yǔ)義。這為我們研究比字句提供了多方面的視角。

本文主要是對(duì)“比”字句中的程度副詞與狀態(tài)形容詞及程度副詞與形容詞數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)共現(xiàn)時(shí)的語(yǔ)義、語(yǔ)用進(jìn)行分析研究。

比字句中程度副詞與狀態(tài)形容詞的語(yǔ)義語(yǔ)用分析

X比YW格式中W是結(jié)論項(xiàng)，是比較的結(jié)果，即性質(zhì)、程度差別或狀態(tài)的體現(xiàn)者，結(jié)論項(xiàng)W的語(yǔ)義重心往往是形容詞，它是“比”字句中性質(zhì)、程度差別、狀態(tài)優(yōu)劣的最小體現(xiàn)者。故“比”字句中的形容詞首先必須具備一定的性質(zhì)、程度差別，或者狀態(tài)優(yōu)劣的語(yǔ)義特征，我們把這種語(yǔ)義特征統(tǒng)稱為［+程度差別］。性質(zhì)形容詞基本都具備［+程度差別］這個(gè)語(yǔ)義特征，只是差別的量幅大小不等而已。

張國(guó)憲（2000，中國(guó)語(yǔ)文）把形容詞分為全量幅形容詞、半量幅形容詞、量點(diǎn)形容詞。能受程度副詞修飾的是全量幅形容詞，即典型的性質(zhì)形容詞，不能為任何程度詞修飾的是量點(diǎn)形容詞即典型的狀態(tài)形容詞。按照這個(gè)分類，典型的性質(zhì)形容詞是可以無(wú)條件進(jìn)入比字句的，半量幅形容詞要進(jìn)入比字句往往要受程度副詞“更”“還”“稍”“稍微”等修飾，狀態(tài)詞作為量點(diǎn)形容詞它具有相對(duì)不變的程度量，是不能出現(xiàn)在比字句中的①。

但語(yǔ)言是動(dòng)態(tài)發(fā)展的，不是固定不變的。無(wú)論是詞的語(yǔ)義，還是其句法功能，隨著社會(huì)的發(fā)展，有可能擴(kuò)大、縮小，或者被替換，正如吳立紅（2005）所指出的狀態(tài)形容詞在長(zhǎng)期使用過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)程度磨損。

不少學(xué)者都在研究狀態(tài)形容詞受副詞修飾的現(xiàn)象，吳立紅（2005）通過(guò)“十分”“很”“非常”修飾狀態(tài)形容詞的例子分析狀態(tài)形容詞“程度磨損”現(xiàn)象；邵敬敏（2007）在討論“太”修飾形容詞的動(dòng)態(tài)變化現(xiàn)象時(shí)發(fā)現(xiàn)程度副詞“太”也能修飾狀態(tài)形容詞。我們?cè)谘芯恐幸舶l(fā)現(xiàn)，狀態(tài)形容詞通過(guò)接受某些程度副詞的修飾，開(kāi)始逐步進(jìn)入比字句的句法格式中。例如：

（一）將軍撫摸了一下橫臥在地上的銅像，發(fā)現(xiàn)它比石頭還冰冷。②

（二）她架著父親冰涼的身體，她自己整個(gè)比尸體更加冰涼。

（三）比大海還湛藍(lán)的夜空。

從上面的例句可以看到：“比”字句是兩種事物之間在程度上的比較，狀態(tài)詞本身含有較高的程度量，雖然在使用過(guò)程中發(fā)生了程度磨損現(xiàn)象，使它原有的高程度淡化、弱化，但只是減弱了，不是消失了，并不是像王靈霞、蔣協(xié)眾（2008）所說(shuō)的“干干凈凈”原本表示“很干凈”的意思，用久了，其“干凈”程度就約等于“干凈”了③，所以狀態(tài)詞要進(jìn)入“比”字句必須要有表程度深的副詞與之共現(xiàn)，用程度副詞來(lái)凸顯其程度之比較。狀態(tài)詞還可以出現(xiàn)在的“一N比一NAP”的比字句中。侯學(xué)超（1999，《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》）曾指出，“一N比一NAP”的比字句，主要不在于比較，而是強(qiáng)調(diào)程度的遞進(jìn)和加深。

詞語(yǔ)的程度磨損與其使用頻率有關(guān)，是在使用中逐步磨損的。目前能進(jìn)入到比字句中的狀態(tài)形容詞只有極少一部分，而且還只局限在部分雙音節(jié)。這是這類詞語(yǔ)語(yǔ)義的發(fā)展變化趨勢(shì)。

狀態(tài)形容詞所含有的程度量雖然是有界的，說(shuō)話人用它來(lái)表達(dá)時(shí)，卻時(shí)常把自己的主觀情感賦予其中，使之有較強(qiáng)的主觀性。所以狀態(tài)詞要進(jìn)入比字句就必須受程度副詞“更”“更加”“還”“還要”修飾，通過(guò)這些程度副詞來(lái)強(qiáng)調(diào)其程度量的差別。

比如上文的例（二）用“更加冰涼”來(lái)強(qiáng)調(diào)“她”當(dāng)時(shí)的狀態(tài)及心理感受，狀態(tài)詞與程度副詞在比字句中共現(xiàn)，主要是將一種抽象的感受或情緒具體化了。