各位青少年朋友：

很高興出席第四屆“用英語講中國故事”活動(dòng)頒獎(jiǎng)典禮。我今天的演講主題是“青少年如何講好中國故事”。

我擔(dān)任中國駐英國大使11年，成為中英關(guān)系史上任期最長的中國大使。這11年，最令我難忘的是英國人民對(duì)中國人民的友好情誼，英國各界渴望了解中國的迫切愿望。講好中國故事，傳播好中國聲音，向世界展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國，任重道遠(yuǎn)。多年來，我深感講好中國故事的重要意義，更感到肩負(fù)義不容辭的責(zé)任。我利用各種機(jī)會(huì)和渠道，通過演講、撰文、采訪三位一體模式，積極開展公共外交，形成全方位立體效應(yīng)。

我深刻感到，講好中國故事，傳播好中國聲音，是每一個(gè)中國人的事。每個(gè)中國人到了國外，不論你做什么，旅游、經(jīng)商、留學(xué)，都是中國形象代言人和中國聲音傳播人。對(duì)于青少年朋友如何講好中國故事，我認(rèn)為講好以下四個(gè)故事關(guān)重要：

第一，講好中國共產(chǎn)黨的故事。講好中國故事，就要讀懂中國。要讀懂中國，就要讀懂中國共產(chǎn)黨。要讓西方民眾認(rèn)識(shí)到中國共產(chǎn)黨不同于西方任何一個(gè)政黨，是一個(gè)具有優(yōu)良傳統(tǒng)、強(qiáng)大生命力、始終全心全意為人民服務(wù)的政黨，是一個(gè)堅(jiān)持為中國發(fā)展謀長遠(yuǎn)、為中國人民謀幸福、為人類進(jìn)步事業(yè)而奮斗的政黨。

第二，講好中國式現(xiàn)代化的故事。今天，中國正在以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)強(qiáng)國建設(shè)、民族復(fù)興偉業(yè)。上個(gè)月召開的黨的二十屆三中全會(huì)，通過了《中共中央關(guān)于進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國式現(xiàn)代化的決定》（以下簡稱《決定》），為進(jìn)一步全面深化改革吹響了沖鋒號(hào)，為開辟中國式現(xiàn)代化廣闊前景擘畫了宏偉藍(lán)圖。要讀懂中國式現(xiàn)代化，就要深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)《決定》；要講好中國式現(xiàn)代化的故事，就要學(xué)深悟透全會(huì)精神，理解為什么要全面深化改革，怎樣在全面深化改革中推進(jìn)中國式現(xiàn)代化。

第三，講好中國人民的故事。人民是歷史的創(chuàng)造者，也是時(shí)代的創(chuàng)造者，是中國式現(xiàn)代化的主角，也是中國故事的主角。中國故事不是抽象的，而是具體的。中國人民既是一個(gè)集合名詞，也是由一個(gè)個(gè)鮮活的個(gè)體組成的。我們要講好奮進(jìn)在中國式現(xiàn)代化征程上的人民故事，也要講好普通平凡人的具體故事。普通人的故事更直觀、更真實(shí)、更生動(dòng)、更感人、更接地氣。中國變化日新月異，每天都有感人的故事發(fā)生。剛剛落幕的巴黎奧運(yùn)會(huì)就有許多令人難忘的中國故事。中國體育健兒的拼搏精神、頑強(qiáng)作風(fēng)、高尚品格、時(shí)代風(fēng)貌，在為祖國和人民贏得榮譽(yù)的同時(shí)，也受到國際社會(huì)普遍贊譽(yù)和高度評(píng)價(jià)。他們當(dāng)中有許多跟你們一樣是00后，他們的故事就是今天最精彩的中國人民的故事。

第四，講好中外交流互鑒的故事。文明交流互鑒，是推動(dòng)人類文明進(jìn)步的重要?jiǎng)恿?，也是講好中國故事的不竭源泉。“國之交在于民相親，民相親在于心相通。”講好中國故事可以拉近中國民眾與外國民眾的心理距離，實(shí)現(xiàn)有效溝通，達(dá)到相親相近、心心相通。我們應(yīng)通過中外人文交流，讓更多的外國民眾聽到中國故事，并鼓勵(lì)外國朋友跟我們一道講中國故事，把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來，把中國故事與國際傳播結(jié)合起來，推進(jìn)中國故事的全球化表達(dá)，讓中國人民與世界各國人民追求的美好夢想相同相融。我欣喜地看到，有許多外國青少年參加第四屆“用英語講中國故事”活動(dòng)，你們的加入給中國故事插上翅膀，使中國故事飛得更遠(yuǎn)、傳得更廣。 

青少年朋友們， 國家的希望在青年，民族的未來在青年。講好中國故事，希望在人民，基礎(chǔ)在民間，未來在青年。希望青年朋友們珍惜韶華、勤奮努力、打好基礎(chǔ)、練就本領(lǐng)，肩負(fù)起時(shí)代的責(zé)任和使命，講好新時(shí)代的中國故事！

謝謝大家！

（本文為中央外辦原副主任、中國前駐英國大使劉曉明在第四屆“用英語講中國故事”活動(dòng)頒獎(jiǎng)典禮上的演講，略有刪減。）